connvalia: (black-white)

Этот пост – долгожитель. Я собиралась написать его еще в прошлом году, специально отметив карандашиком лучшие моменты, но тогда не получилось – сейчас решила написать обязательно, невзирая на завал в работе, а то еще год ждать придется:)


Есть у меня замечательная книжка «Будьлаласка» - избранные письма детей Святому Николаю. Это просто шедевр, обожаемый в равной степени и детьми, и взрослыми. Выпустило издательство «Дуліби» Киев 2007 г. Я ее купила в прошлом году на Петровке, сейчас не знаю, где можно ее приобрести. Но, как сказала моя мама, прочтя эту книгу: «Ее надо обязательно давать читать всем родителям». Я бы добавила: не только родителям, но просто всем – детям, взрослым, бабушкам и дедушкам. Потому что это – тайники детской души, раскрытые бесхитростно и без затей. Такая откровенность вызывает улыбку, хотя иногда слезы наворачиваются на глаза.

Действие происходит в конце 90-ых- начале 2000-ых, поэтому отражены реалии того времени. И еще – к сожалению, нет времени перевести на русский (сегодня работаю с 2-х часов ночи, в лучших традициях совка пытаясь закончить пятилетку в три года сразу три проекта до Нового Года). Поэтому, дорогие россияне и те, кто не понимает по-украински – пожалуйста, воспользуйтесь очень хорошим переводчиком он-лайн http://translate.meta.ua/ - просто выбираете пару укр-рус, копируете текст в окошко и нажимаете кнопку Перевести. Очень хороший переводчик, сама им пользуюсь;)

Итак, приготовьте носовые платки – и вперед (то бишь, назад), в мир детских грез:

 

Read more... )


 

 

connvalia: (Default)
Начало было здесь - коллекция забавных высказываний моих детей, собранная за несколько лет. Дети растут, но тем не менее продолжают радовать своими перлами. Кое-что из накопившегося за этот год хочу выложить здесь.

Enjoy!

Февраль 2010 г.
Боря говорит: «Мама, у меня болит живот, голова, ухо и попа. Это значит, где я буду жить?»

Вопросы у Бориса становятся все интереснее:
- Мама, что значит: «Клюнуть на дешевый трюк»?
- Если я выросту хитрым и злым, то какого я буду цвета – серого или рыжего?


Поручила Илье нагреть суп на обед. Илья приходит с докладом: «Я кастрюлю на плиту поставил, но я такую барахлу есть не буду – в ней белые крошки плавают!»

Илья поздравляет с днем рождения бабушку Ларису: «Я желаю тебе быть здоровой, чтобы ты росла большой и никогда не умирала!»


Слушаю песню Бориса Гребенщикова: «Какая рыба в океане плавает быстрее всех» и думаю, что правильно выбрала имя для Бори. Это один из тех вопросов, которые он без конца задает.


Боря подходит ко мне и заявляет: «Я хочу встретиться с тобой. Немедленно!»

 

Read more... )

 

connvalia: (black-white)

Мне часто задают вопросы о детях. Ну, что сказать – дети как дети, растут себе потихоньку. Выкладываю избранные перлы, собранные мною за несколько лет. Чтобы было понятно, Илье сейчас 9 лет, Мише скоро будет 8, Борису – 6 лет.  Коллекция большая, поэтому выкладываю лучшее, на мой взгляд, одним сообщением, а остальное - под катом (для тех кто в танке – ссылка стоит на словах «читать дальше». Да не здесь, а в конце текста!).

 

Осенью 2004 дети, приходя из садика, говорили (в зависимости от города): "Ю-щен-ко" или "Я-ну-ко-вич".

Осенью 2008 дети, приходя из садика, говорят: "Зёпа".

 

Обедаем. Илья спрашивает:

- А если я съем лавровый листик, что будет?

Миша серьезно отвечает:

- Превратишься в бабочку.

Я спрашиваю:

- А сейчас он что, гусеница?

 

Илья говорит:

- Не хочу новые кроссовки одевать в школу!

- Почему?

- Меня никто не узнает.

 

Илья рассказывает:

- Мы с Мишей играли в новую игру. Для этой игры мы придумали себе новые имена: я был сэр Рональд, а Миша – динозавр Рекс.


Пошли гулять с детьми, сестрой Лекой и племянником Игорем (2 года), Дети залезли на сосну, Игорь остался внизу. Я говорю:

- Ничего, через годик Игорь вырастет и тоже на сосну залезет вместе с вами.

Миша очень серьезно говорит:

- Когда Игорь вырастет, нас уже не будет.

 

Игорь называет бабушку Ларису «мама». Я пришла в магазин с четырьмя детьми и оставила их под присмотром Ильи, какая-то женщина спрашивает Илью:

- Это что, ваша мама всех четверых родила?

- Нет, только троих, а Игоря родила тетя Лека и бабушка Лариса, - отвечает Илья.

 

Боря говорит: «Я построю ракету и полечу на другую планету, на другую Украину».

 

Илья спрашивает:

- Что главное в человеке?

Я говорю:

- Хорошие мысли.

Он подумал и отвечает:

- Нет, главное – желудок, без него нельзя жить.

 

Илья философствует:

- Самое главное в жизни - это деньги и милиция.

Подумал немного.

- Нет, самое главное - это милиция. Она защищает деньги.

 

Миша подходит к Илье:

- Ты кем будешь, когда вырастешь?

- Я – милицией. А ты?

- А я – мамом.

 

Илья рассказывает, как они играли с Машей и Гришей:

- Они думали, что я - зайчик, а я на самом деле был милиционер!

 

Илья вечером заходит ко мне в комнату и просит:

- Мама, пойдем, посмотришь со мной мультики, а то я уже забыл, как ты выглядишь.

 

Я вяжу крючком и смотрю фильм на компьютере, иногда сверяюсь с книгой по вязанию, чтобы уточнить узор.

Илья хитро уточняет:

- Мама, а как ты можешь смотреть фильм, вязать и читать книгу? У тебя же только две руки?

 

Борис гладит меня по голове и приговаривает:

- Ты – хороший мальчик!

 

Миша перед сном спрашивает меня очень серьезно: «Мама, а кем я должен вырасти, чтобы ничего не делать?»

 

Погода постоянно меняется – то метель, то солнце, то все тает. Миша каждый день ведет счет. Вчера вечером говорит: «2:1 в пользу весны!»

 

Илья говорит:

- А деревья листья не бросают: если листик упал, дерево наклоняется, подбирает его и кладет себе в карман. А весной этот листик вылезает у него из почки.

 

Илья с восторгом рассказывает про концерт, который давали дети из его школы: «Одна девочка играла на скрипке, и музыка была такая мягкая, такая нежная! Я чуть ли не заснул».

 

Катя (ростом 185 см) взяла Борю на руки. Он тут же заявил ей: «Я боюсь высоты!»

 

Мы с Ильей приехали в Киев.  Илья долго обозревал Харьковский массив, а потом поинтересовался:

- А где же тут у них огороды?

 

Разложила отраву для мышей на ночь и строго-настрого запретила ее детям трогать. Утром ко мне приходит Миша с докладом: «А Илюша вчера отраву трогал, уже восемь минут прошло, а он до сих пор жив! Почему он не умер?»

 

Миша: «Я понял один секрет: Микки Маус, Дональд Дак, Том и Джерри – они все в Америке. И они все живы. А у нас никого нет живого - только люди и крокодилы».

 

Боря укладывается спать и говорит сам себе: «Я сейчас закрою глаза, а потом открою – и все будет замечательно!»

 

Читать дальше….

 

Page generated Oct. 17th, 2017 03:56 am
Powered by Dreamwidth Studios