Jun. 25th, 2011

connvalia: (young)
Нашла классный текст на форуме переводчиков, спешу поделиться. Вместо предисловия скажу, что меня все эти современные эвфемизмы, употребляемые вместо слова Бог, слегка напрягают. Сразу вспоминается анекдот:
- Господь Бог, к тебе пришли!
- Кто?
- Атеисты.
- Скажи им, что меня нет.
Но, вместе с тем, этот текст точно отражает наш современный менталитет. Любим поторговаться, чего-то выпросить, дать взамен что-нибудь нам ненужное (На тобі, Боже, що нам негоже)... Все это очень смешно:)
Иногда мне кажется, что pursuit of happiness (стремление к счастью), право на которое записано в Декларации прав человека - самое важное в жизни. Даже важнее удовлетворения основных потребностей и инстинктов.
Будьте счастливы!
Простая схема счастья
 
Page generated Oct. 17th, 2017 03:48 am
Powered by Dreamwidth Studios