Aug. 4th, 2011

connvalia: (Default)
 Наткнулась на важную статью во фрэнд-ленте. Как многие, отметившиеся в комментах к ней, могу подтвердить: утопление часто не похоже на то, что показывают в фильмах: крики, взмахи руками, призывы о помощи. У меня был такой случай: купались мы как-то с детьми на Десне. Течение там сильное, но в том году намыло широкую косу песка: мне - по колено, детям - по пояс-грудь. И придумали они такую забаву: бегут ко мне все втроем по косе, вдоль берега, кто быстрее, я ловлю их по очереди, а потом от меня, кто быстрее до намеченного места, и назад ко мне. И вот, бегут они ко мне уже раз в десятый (дети очень долго не устают, в отличие от родителей), и вдруг я замечаю, что младший, Борис, уходит под воду. Руками-ногами он не махал: просто молча погружался в воду с улыбкой на лице. Продолжалось это все, наверное, пару секунд, пока я успела до него добежать, но мне казалось, что свет померк, звуки стихли, движение прекратилось и мир стал серо-белым. Я схватила его за голову и вытащила - он было уже на метр, наверное, под водой, но так и не перестал улыбаться, и даже не успел испугаться. Оказалось, там была большая яма, которую никто из нас не заметил, хотя проходили мимо неё не раз. Плюс еще сильное течение - не среагируй я моментально, было бы поздно. С тех пор я на пляже не расслабляюсь, если дети в воде. Обычно нахожусь рядом с ними, и слежу, чтобы они были в пределе досягаемости.
Всех родителей и взрослых, которые водят детей на пляж, прошу ознакомиться с этой статьей. Предупрежден, значит, вооружен!

Дети часто тонут на глазах у ничего не замечающих родителей

 Drowning Does Not Look Like Drowning / Утопление не выглядит таковым

Источник: http://gcaptain.com/maritime/blog/drowning/?10981 
Перевод crimeanelf
 

Капитан спрыгнул с кокпита прямо в одежде и поплыл так быстро, как мог. В прошлом спасатель, он не сводил глаз с жертвы и плыл прямо к парочке, плескавшейся между своим катером и берегом. "По-моему, он решил, что ты тонешь", — сказал муж жене. Они только что брызгались и она кричала, но прямо сейчас они стояли на отмели по шею в воде. "Что он делает? У нас всё в порядке", — сказала она раздражённо. "У нас всё хорошо!" — закричал муж, маша капитану, чтобы тот развернулся и поплыл назад. Но капитан продолжал плыть изо всех сил и только рявкнул: "С дороги!" поравнявшись с ошеломлённой парой. Прямо за ними, меньше, чем в трёх метрах, тонула их девятилетняя дочка. Уже над водой, в безопасности в руках капитана, она расплакалась: "Папочка!" 

Как капитан с пятнадцати метров понял то, чего не понял родной отец с трёх? Утопление — не барахтание в воде и крики о помощи, как думают многие. Капитан научился распознавать утопление на курсах спасателей и имел большой опыт. Что же до отца девочки, он представлял утопление таким, каким его показывают в кино. Если вы хотя бы иногда бываете в воде или рядом с ней (что можно сказать о большинстве из нас), вам следует убедиться, что все в вашей компании знают, на что обращать внимание, когда кто-нибудь заходит в воду. Пока девочка не заплакала в руках капитана, она не издала ни единого звука. Меня, как бывшего спасателя береговой службы, это не удивило ни капли. Утопление — почти всегда обманчиво тихий процесс. Размахивание руками, брызги и крики, которые так часто изображают в фильмах, почти не происходят в жизни.

Read more... )
connvalia: (black-white)
Вдохновленная волшебными ночными фотками Рины Вольской решила и сама поучаствовать в сумеречном флэшмобе. Конечно, не с моим кувшинным рылом да в колбасный ряд моей мыльницей выходить на фотоохоту в сумерках, но пару прикольных фоток все равно собиралась повесить, тем более, что сделаны они после захода солнца.

Мы с подругой не могли пройти мимо такой шикарной рекламы в центре Миргорода:

Лимузинчег
Детали поражают воображение, но придется Рину Вольскую пригласить на фотосессию в Миргород – с моей мыльницей отобразить их нереально.

«Не той тепер Миргород», а Хорол-ричка все еще та.
Хорол

 

Read more... )
Page generated Aug. 24th, 2017 03:07 am
Powered by Dreamwidth Studios